评分并提供意见反馈 :
华为采用机器翻译与人工审校相结合的方式将此文档翻译成不同语言，希望能帮助您更容易理解此文档的内容。 请注意：即使是最好的机器翻译，其准确度也不及专业翻译人员的水平。 华为对于翻译的准确性不承担任何责任，并建议您参考英文文档（已提供链接）。
前言
概述
本文档详细的描述了Atlas 300I 推理卡升级、回退流程以及具体的操作指导，同时提供了常见的问题解答及故障处理方法。
本文档适用于以下型号：
- Atlas 300I 推理卡（型号 3000）
- Atlas 300I 推理卡（型号 3010）
读者对象
本文档主要适用于升级的操作人员。操作人员必须具备以下经验和技能：
- 熟悉当前网络的组网和相关网元的版本信息。
- 有该设备维护经验，熟悉设备的操作维护方式。
符号约定
在本文中可能出现下列标志，它们所代表的含义如下。
符号 |
说明 |
|---|---|
表示如不避免则将会导致死亡或严重伤害的具有高等级风险的危害。 |
|
表示如不避免则可能导致死亡或严重伤害的具有中等级风险的危害。 |
|
表示如不避免则可能导致轻微或中度伤害的具有低等级风险的危害。 |
|
用于传递设备或环境安全警示信息。如不避免则可能会导致设备损坏、数据丢失、设备性能降低或其它不可预知的结果。 “须知”不涉及人身伤害。 |
|
对正文中重点信息的补充说明。 “说明”不是安全警示信息，不涉及人身、设备及环境伤害信息。 |
修改记录
文档版本 |
发布日期 |
修改说明 |
|---|---|---|
08 |
2022-03-07 |
第八次正式发布。 修改文档名称。 优化默认数据。 |
07 |
2021-10-27 |
第七次正式发布。 升级前准备增加查询版本命令。 |
06 |
2021-03-04 |
第六次正式发布。 升级前准备刷新了获取升级包方式。 升级Ascend 310芯片固件和升级Atlas 300I 推理卡驱动增加了软件包校验回显信息。 通过Web界面升级刷新了iBMC界面截图。 |
05 |
2020-11-19 |
第五次正式发布。 升级前准备章节删除了NPU 20.1.X系列版本软件包信息。 升级前准备章节修改了软件包的获取方式。 |
04 |
2020-10-26 |
第四次正式发布。 升级前准备章节增加NPU 20.1.X系列版本软件包信息。 新增： |
03 |
2020-09-14 |
第三次正式发布。 修改产品名称为“Atlas 300I 推理卡”。 |
02 |
2020-07-27 |
第二次正式发布。 docker容器内升级驱动章节增加启动slogd守护进程。 |
01 |
2020-07-15 |
第一次正式发布。 |
