(可选)配置ITA支持多语言镜像

操作场景

该任务指导软件调测工程师在ITA服务器上,手动增加语言配置项,使系统支持多语言镜像创建虚拟机,分配创建的虚拟机,以及对虚拟机增加或移除用户。

操作步骤

  1. 登录目标语言操作系统的PC或便携机。

    说明:

    本章节以获取荷兰语Windows XP操作系统虚拟机的属性配置参数为例进行描述。

  2. 在CMD命令行窗口中,执行如下命令。

    reg query HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Nls\Language /v InstallLanguage

    获取安装语言编码。例如,荷兰语的安装语言编码(LCID,十六进制显示):0413。命令回显如下所示。

    HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Nls\Language
        InstallLanguage     REG_SZ  0413

  3. 执行如下命令。

    sc query Dnscache

    获取目标语言的“STATE”参数的拼写。例如,荷兰语中“STATE”参数的拼写为:STATE。命令回显如下所示。

    SERVICE_NAME: Dnscache
            TYPE               : 20  WIN32_SHARE_PROCESS
            STATE              : 4  RUNNING
                                    (STOPPABLE,NOT_PAUSABLE,IGNORES_SHUTDOWN)
            WIN32_EXIT_CODE    : 0  (0x0)
            SERVICE_EXIT_CODE  : 0  (0x0)
            CHECKPOINT         : 0x0
            WAIT_HINT          : 0x0

  4. 单击“开始”,右键单击“计算机”,选择“管理”

    弹出“计算机管理”窗口。

  5. 在左侧导航中,展开计算机管理(本地) > 系统工具 > 本地用户和组,选择“用户”,记录如图1所示的“Administrator”对应的拼写。

    图1 计算机管理(用户)

  6. “计算机管理”窗口左侧导航中,展开计算机管理(本地) > 系统工具 > 本地用户和组,选择“组”,记录如图2所示的“Administrators”“Users”的拼写。

    图2 计算机管理(用户组)

    制作属性配置文件

  7. 使用域帐号登录主ITA服务器。
  8. 进入“C:\ITA\tomcat\vDesktop\WEB-INF\conf\language”目录,复制“0409.properties”文件到相同的目录下,重命名为目标语言编码的属性配置文件。例如,荷兰语的属性配置文件命名为“0413.properties”

    说明:

    本章节以制作荷兰语操作系统的属性配置文件“0413.properties”为例进行描述。

  9. 使用记事本打开“0413.properties”文件。

    内容如下所示。

    state=STATE
    administrator=administrator
    administrators=administrators
    users=users

  10. 修改加粗部分参数为翻译成目标语言后对应的参数取值。

    目标语言参数信息如表1所示。
    表1 目标语言参数信息

    参数

    参数说明

    获取方法

    取值样例

    STATE

    翻译成目标语言后对应的“STATE”的取值

    参见步骤 3

    STATE

    administrator

    翻译成目标语言后对应的“administrator”的取值

    参见步骤 4步骤 5

    Administrator

    administrators

    翻译成目标语言后对应的“administrators”的取值

    参见步骤 6

    Administrators

    users

    翻译成目标语言后对应的“users”的取值

    Gebruikers

    说明:

    某种语言下,若Windows 7与Windows XP操作系统下“state”的值不一致,需要将两个“state”值全部列出并使用空格隔开。示例:在西班牙语中,Windows 7操作系统下“state”“ESTADO”,Windows XP操作系统下“state”“STATE”,相应的配置文件“0C0A.properties”如下所示:

    state=ESTADO STATE
    administrator=administrador
    administrators=administradores
    users=usuarios

  11. 保存“0413.properties”文件。

    重启Tomcat服务

  12. 选择开始 > 管理工具 > 服务

    弹出“服务”窗口。

  13. 在右侧列表中,右键单击“Apache Tomcat 7”,选择“重新启动”

    重新启动Tomcat服务

  14. 在备ITA上配置ITA支持多语言镜像,具体步骤请参考813

    注意:

    分配虚拟机时“权限组”参数“Administrators”“Users”,需要填写为目标语言对应的参数。

返回主界面 上一步 下一步